深夜 还没到凌晨 做完第一个字幕

　　深夜 还没到凌晨 做完第一个字幕
　　还是算比较有意思的，自己比较喜欢的一个纪录片，没有字幕，花了两个多晚上的时间，磕磕碰碰总算把整个字幕给听写了下来。
　　尽管还是错误百出，有几个干脆以*而代之。
　　知道了自己的英语水平是如此之差，不仅仅不会说，不会写，连听听纪录片电影的本事都还没有。
　　下次有空再做。