这是礼貌还是奴颜?

  您好,您刚才说的话听不清楚,请您再说一遍好吗?
  Repeat.
  Repeat.
  ...
  
  今天坐公交车回来时候,忽然听到身边有位女孩子对着手机这么在说话。
  因为很久很久很久没有听到这么礼貌的语言了,以前用诺基亚1100总发生通话问题的时候,也多听到抱怨之语,从来没有谁这么有礼貌地向我表达电话那头听不清楚的。于是不免看了看她。
  也发现,边上好几位乘客,也都向她投去了不同的目光。或许是觉得她够礼貌;或许是觉得她太过学生气,没必要不停重复如此儒雅一句话,也没必要把后鼻音ng念得这么清晰。
  
  不知道重复了多少遍,反正电车一直在开,或许是过了信号薄弱区,她已经开始认真接听电话。
  突然又冒出一句,虽然我是没准备偷听她的电话,不过突然间听到她说了一句话,却没听懂在说什么,还是颇为奇怪。
  脑子里冒过的一个念头是:或许是哪个少数民族的。
  
  接着,又来了几句,这次有了准备,才听了清楚,原来在说日语。
  从我这个几乎不懂得日语的人听来,也知道她讲得很棒。快速流利、不加思索,应该是能够熟练运用一门语言的标志了。
  也曾经学过几天日语,知道里面几个表示谦恭的句式,在公交车上听着她的对话,也依稀耳熟。
  还不停听到以前常在抗日战争电影中常听到的发音响亮的"嗨!"、"嗨!"。
  
  不过不知道为什么,听着她礼貌的对话(虽然不懂,从语气也能听出来呵呵),总觉得浑身发毛,起鸡皮疙瘩那种。余光逮着个老大爷,尽管边上还有好几个座位,赶快让了给他,也不管他坐不坐了。
  耳根清静的好。
  
  写到这里,今天在公交车上的偶遇算是写完了。
  不知道该做些什么样的“评论”。
  礼仪是中华民族优良传统,“出言不逊”自然与中华美德背道而驰。
  可是刚开始听到她礼貌的“您好,您刚才说的话听不清楚,请您再说一遍好吗?”,就觉得味道怪怪的,虽然那时候还没开始起鸡皮疙瘩。或许是因为说话的语气,或许是因为真的好久好久没听到这么礼貌的语言,或许是因为别的。
  等到听她同样的语气开始日语交流,更觉得怪,甚至开始起了鸡皮疙瘩。浑身发毛。
  
  就写到这里吧。
  
  不过好像意犹未尽,只写了一半似的。
  有句话不知道该不该写出来,反正真的从脑海里闪过这么一句话:她们只是不陪中国人而已,而日本人嘛,她们是求之不得。(刚才去查了一下,参阅:谭彪喜.读大学 究竟读什么?.广州:南方日报出版社.2006.176-179)
  这句话的真伪无从考证,我想应该是假的,我也但愿是假的。
  

0 条评论: